Nuestra reseña ensayÌstica traducida y publicada con el TOMO “LA LISTA DE OFENSAS” MARAVILLOSA NOVELA DE NUESTRA AMIGA, LA ESCRITURA UNIVERSAL, DLIRUBA Z. ARA.
A LIST OF OFFENCES
There are only a few books that one may like for a lifetime. . . The book we offer you today is one of those which will forever remain in the deepest place of your heart – an exotic story written with wonderful colour by Dilruba Z. Ara, a magical destination where all kinds of mischief take place. A List of Offences is a symphony told with great force, a history of long silences. It is a revealing tome, full of information about the frequent and inhumane cruelties that are committed against women, within the family, in the name of tradition, ancestors and religion. This catalogue of grievances is relevant even now, in the twenty-first century. The Bengali writer’s prose is beautiful, elegant, highly lyrical, tilting, sensual and wise. Reading it will be a solitary pleasure.”
Dr Oswaldo Paz y Miño, Espacio El Latino
(Literary Critic, Uruguay and Ecuador.)