Número 41 / 7 mayo 2012
dudas sobre la escritura
por Diego Chauvin
Presidente, presidenta
Esta palabra, con sus dos marcas de género, se encuentra recogida en el Diccionario de la Real Academia Española y su uso, en el que se indica también el “sexo” de la persona que realiza la actividad sugerida por el sustantivo, está aceptada por la RAE. Es por ello que se rompe la regla de los sustantivos comunes, que indica que no cambian su forma de acuerdo al género: “Dentro de este grupo están también los sustantivos terminados en -ante o -ente, procedentes en gran parte de participios de presente latinos, y que funcionan en su gran mayoría como comunes, en consonancia con la forma única de los adjetivos con estas mismas terminaciones (complaciente, inteligente, pedante, etc.): el/la agente, el/la conferenciante, el/la dibujante, el/la estudiante. No obstante, en algunos casos se han generalizado en el uso femeninos en -a, como clienta, intendenta, dependienta o presidenta. A veces se usan ambas formas, con matices significativos diversos: la gobernante (‘mujer que dirige un país’) o la gobernanta (en una casa, un hotel o una institución, ‘mujer que tiene a su cargo el personal de servicio’)” (RAE, 2005, p. 312; RAE, 2010, p. 28).
Referencia:
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005).
Género2 3.c. Presidente. Presidenta. . Diccionario panhispánico de dudas. Bogotá,
Colombia: Santillana
_______________ (2010) Nueva gramática de la lengua española. Manual. 2.2.2.B
Madrid, España: Espasa
recursos “tic”
por Gino Naranjo
Cargar documentos en PDF y editarlos
Una de las funciones poco conocidas del gestor de documentos de la cuenta Udlanet es la opción de cargar documentos en diferentes formatos. Especialmente útil es la carga de documentos en formato PDF que convierte el texto en un texto editable directamente desde Google docs. Para conseguirlo simplemente debemos dirigirnos al icono “subir” en la parte superior izquierda de la bandeja, elegir la opción archivos, abrir el documento deseado desde la carpeta en la que se encuentra, abrirlo y entonces aparece la opción Convertir el texto de archivos PDF o de archivos de imagen a documentos de Google. Se inicia la carga y una vez finalizada el documento aparecerá en la bandeja de documentos listo para ser editado. Dependiendo del tamaño y la calidad del texto es posible que no todos los caracteres sean reconocidos. El reconocimiento de caracteres se da a través de la tecnología “reconocimiento óptico de caracteres” (OCR).