 * |
*
|
Número 94 |
3 junio 2013 |
*
|
República de Ecuador o República del Ecuador por: Diego Chauvin Todos los sustantivos pueden tener artículos o preposiciones. Solamente los sustantivos que hacen alusión a personas y son nombres propios no llevan artículos definidos; en otras palabras no es correcta la expresión “el Alberto”, pues Alberto es nombre propio y hace alusión a una persona; sí se puede decir “los estudios de Alberto” y es incorrecto “los estudios del Alberto” porque la palabra “del” no es más que la contracción de la preposición de seguida del artículo definido el; en términos generales no es correcto el decir: “los estudios de el cosmos” (debería ser “los estudios del cosmos”); esta regla solo se rompe en el caso en que el nombre propio incluya un artículo como parte de este: el nombre propio de un periódico quiteño es “El Comercio” y por tanto si queremos modificarlo con una preposición sería “las noticias de El Comercio”.
En el caso de “Ecuador”, si bien sí es un nombre propio, este no hace alusión a una persona, por lo tanto puede llevar cualquier tipo de artículo que lo modifique: Un nuevo Ecuador es posible, el Ecuador que queremos, este Ecuador amazónico… Si queremos además modificarlo con una preposición se cumple la normativa anterior de contracciones si esta es necesaria: del Ecuador. Es por esta razón que el nombre oficial de nuestro país es República del Ecuador. Esto no quiere decir que sea incorrecta la expresión los problemas de Ecuador; también es correcta los problemas del Ecuador. La inclusión de un artículo determinado solo hace, valga la redundancia, determinar de modo más claro y específico al sustantivo que modifica: los problemas de Quito moderno o los problemas del Quito moderno. Nuestro lenguaje es dúctil y esta maleabilidad solo nos ayuda a expresar de mejor manera lo que queremos comunicar. No es lo mismo decir: Un adorno de chocolate que un adorno del chocolate.
|
|
Bibliotecas virtuales por: Gino Naranjo El acceso a los libros se ha facilitado con la creación de bibliotecas virtuales, en este TIC presentamos algunas de las mejores que están a un clic de distancia. 1. Biblioteca Digital Mundial: Todo tipo de libros históricos, artículos y mapas de todos los países. Biblioteca virtual que cuenta con el apoyo de Naciones Unidas. 2. Biblioteca digital europea – Europeana: Europeana.eu trata de ideas y de inspiración, con enlaces a 2 millones objetos ditigales. 3. Biblioteca Digital Hispánica – Biblioteca Nacional de España:Acceso libre a más de 10.000 obras de la biblioteca nacional. 4. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: La biblioteca virtual Miguel de Cervantes, la primera en lengua castellana, es un fondo bibliográfico con obras de literatura, historia, ciencias, etc., de libre acceso. 5. Wikisource: Es una biblioteca en línea de textos originales que se encuentran en dominio público o que hayan sido publicados con una licencia GFDL. 6. Biblioteca de literatura infantil y juvenil: La biblioteca de literatura infantil y juvenil contiene un catálogo virtual de autores españoles e hispanoamericanos de obras infantiles y juveniles.
|
|
Contacto: dchauvin@udla.edu.ec, g.naranjo@udlanet.ec |