Tic 106: Continuando con los extranjerismos/El nuevo Google Maps

*

*

Número 106

14 octubre  2013

*

Continuando con los extranjerismos

por: Diego Chauvin


En el uso diario del lenguaje tenemos palabras que a pesar de no estar incluidas en el Diccionario de la Real Academia (DRAE), tienen un uso frecuente. Ese es el caso de tutorial, palabra que ha sido tomada del inglés tutorial y que en este idioma significa clase dada por un experto a una persona o a un pequeño grupo. Su acepción común no necesita mayor explicación, se refiere al sustantivo que nombra la guía específica sobre un tema determinado: El tutorial de uso de prezi es muy claro.

A pesar de no estar en el DRAE, este anglicismo ha sido considerado en diccionarios reconocidos, como el de uso del español de María Moliner, en calidad de adjetivo de tutor o de tutoría, es decir, la característica de estar a cargo de una o unas personas (Moliner, 2007, p. 2975). En este sentido tendríamos el siguiente ejemplo: Se visitó el centro tutorial de menores.

En su calidad de anglicismo esta palabra debe aparecer siempre en cursivas.


Referencias

Moliner, M. (2007). Diccionario de uso del español. Madrid, España: Gredos.

Un boletín para despejar dudas sobre escritura y tecnología.

Cada día lunes recibirá en su correo sugerencias y curiosidades sobre la escritura y las tecnologías.

El nuevo Google Maps

por: Gino Naranjo


La nueva versión de Google Maps incluye ahora la funcionalidad: crear rutas para múltiples destinos.

Desde ahora es posible trazar una ruta con varios puntos de destino, para hacerlo se debe seleccionar el punto de origen y pulsar en el símbolo “+” para añadir paradas en la ruta y poder escribir en la caja de búsqueda o pulsar directamente en el mapa.

Otras de las funciones que integran esta nueva versión son: adición de recomendaciones turísticas, opción de encontrar reservas de vuelos, hoteles y restaurantes directamente en el mapa. Es posible ver los detalles al iniciar sesión desde un dispositivo móvil, accediendo así al historial de búsqueda reciente y permitiendo iniciar el recorrido.


Referencias

Carlos. (2013). Google Maps ya permite ver rutas con múltiples destinos. Recuperado el 12 de octubre de 2013 de

http://www.baluart.net/articulo/google-maps-ya-permite-ver-rutas-con-multiples-destinos.


Blog: http://blogs.udla.edu.ec/unticenlalengua/

Contacto: dchauvin@udla.edu.ec, g.naranjo@udlanet.ec

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *